THANH DẠ VĂN CHUNG - NGUYỄN DUY CẦN

Sự khác biệt của Thanh Dạ Văn Chung tại Cổ Nhân khai phóng và Thanh Dạ Văn Chung đang nằm trên các kệ sách lớn của nhà xuất bản trẻ- trước hết nằm ở số lượng in ấn.

Trong tay chúng tôi đang có một bản cổ vô cùng quý hiếm với mức giá không tưởng đối với 1 cuốn sách cổ. Cuốn sách của chúng tôi đang có với giá trị lớn không những về mặt vật chất mà còn là tiếng cõi lòng cổ nhân vang vọng bao đời nay đã bị mai một, vùi lấp dưới nhiều lần xuất bản khác nhau.

Cuốn Thanh Dạ Văn Chung chính bản chỉ có 500 cuốn, được xuất bản năm 1939.

Còn những cuốn của nhà xuất bản trẻ thì có ấn bản 2000 cuốn một lần tái bản.

Để ví dụ một sự điển hình,mong quý bạn đọc đam mê và trân trọng sách cổ, sẽ không đánh giá ở những loại sách photo lại của các nhà xuất bản bây giờ, những phần viết / nội dung đầy tâm sự, tấm lòng, suy nghĩ của tác giả đã bị bóp méo hay cắt bỏ hoàn toàn chẳng hạn như sau :

“ Cộng sản chủ nghũa là cái phản động cố nhiên của Tư bản chủ nghĩa.

Kẻ có tiền bạc của cải họ đã hết sức tàn nhẫn, vô đạo, lẽ cố nhiên những người bị đau khổ ấy phải tầm con đường giải thoát của họ.

Thế là một chế độ sẽ thay thế chế độ cũ . Dầu ta có muốn hay không ta cũng phải buộc mình tuân theo.

Có khác nào một đàn chiên con, chúng ta bị lôi cuống theo sự “ không thấu trử” cũng giống như hiện thời chúng ta bị lôi cuốn theo sự “phải thấu trử”.

Chế độ Tư bản buộc ta phải “Lo tư riêng “ còn chế độ Cộng sản buộc ta phải “không lo tư riêng”

Bao giờ ta còn bị bắt buộc thì ta chỉ là một tên tôi mọi mãi cho chế độ mà thôi…. Vân vân và vân vân “

Những lời viết rắn chắc trên không hề xuất hiện tại các tái bản in lại của nhà xuất bản Trẻ. Và cũng còn nhiều trang khác, tiếng từ khác như bị bịp miệng tắt tiếng khi khoác màu áo in ấn mới của thời đại.

Hãy cùng chúng tôi trải nhiệm những gì là thật nhất, sống động nhất của các tác giả khi tiếng từ của họ chưa bị tắt lặng như bây giờ …

Thanh Dạ Văn Chung - nguyên tác và phục dựng.